Archive for August, 2007

OSITOS PRE-ESCOLARES‚àö?ᬨ‚ĆDE JCS - AGOSTO 2007

Viernes de Colores Su hijo/a puede vestirse con camisa/franela de colores los viernes. El costo ed de 5 RD pesos los cuales ser‚àö?⬨¬?n a‚àö?⬨¬±adidos a su cuenta a fin de mes. Estos fondos ser‚àö?⬨¬?n usados para compra de equipos para el colegio. El pantal‚àö?⬨‚â•n es el mismo del uniforme

Horario de Deportes - PK2 y PK3 tendr‚àö?⬨¬?n Deportes los martes y jueves. PK4 y K5 tendr‚àö?⬨¬?n los lunes, mi‚àö?⬨¬©coles y viernes.
No Chicle - los estudiantes no pueden traer chicle o bolones al colegio. Esto nos evitara muchas inconveniencias.
PK3 - K5 NO BIBERONES en el colegio. Los ni‚àö?⬨¬±os necesitan beber en vasos especiales o botellitas.
Mensualidad. Fecha de pago es del 1 - 5 de cas mes. Despu‚àö?⬨¬©s de esta fecha se aplicara un 10% de recargo.

Cumplea‚àö?⬨¬±os de Agosto
PK3 Tate Sawyer Agosto 4
Camile Dur‚àö?⬨¬?n Agosto 24
PK4 Paola Cede‚àö?⬨¬±o Agosto 19
PK5 Adriana Espinal Agosto 22
Carlos M. Paulina Agosto 5

*****ROTONDA*****
La Rotonda estar‚àö?⬨¬? para dejar y/o recoger los estudiantes. Por Favor no se estacione‚àö?ᬨ‚Ćen ella. Si necesita bajarse de su vehiculo o motor por favor, estaci‚àö?⬨‚â•nese en el parqueo o en la calle. Gracais por su cooperaci‚àö?⬨‚â•n.

CAMBIO DE ROPA
Por favor traiga una ropa extra para su ni‚àö?⬨¬±o para tenerla en el colegio. Algunos ni‚àö?⬨¬±os tienen accidentes en la clases y necesitamos tener ropa extra para cambiarlos. Gracais por su cooperaci‚àö?⬨‚â•n.

ID de Estudiantes
Las identificaciones son mandatorios para todos los estudiantes. Por favor comun‚àö?⬨‚â†quese con Yesenia si usted todavia no tiene una. Los padres tendr‚àö?⬨¬?n que presentar el IS para poder recoger a sus ni‚àö?⬨¬±os, e sto es por la seguridad de los estudiantes. Si todavia no tiene el IS debe firmar en la Recepci‚àö?⬨‚â•n cuando recoja a su hijo.

************TARDANZAS**************
Se la cobrar‚àö?⬨¬?n $50 RD por cada 15 minutos que usted se demore en recoger su ni‚àö?⬨¬±o. Por favor sea puntual. Gracias.

NOTICIAS DE JCS 24 de AGOSTO 2007

BOTELLAS DE AGUA - Recuerde enviar la botella para agua al colegio para su hijo. Hace mucho calor y es importante que su ni‚àö?⬨¬±o/a tenga agua en la clase. Las botellas son permitidas en el aula.
DEPORTES: D‚àö?⬨?ßA 1/D‚àö?⬨?ßA 2 - Este es el calendario para ayudarle a entender mejor el horario.

Lunes 27 agosto D‚àö?⬨‚â†a 1
Martes 28 agosto D‚àö?⬨‚â†a 2
Mi‚àö?⬨¬©rcoles 29 agosto D‚àö?⬨‚â†a 1
Jueves 30 agosto D‚àö?⬨‚â†a 2
Viernes 31 agosto D‚àö?⬨‚â†a 1
Lunes 3 septiembre D‚àö?⬨‚â†a 2

VER LA PAGINA ‚àö¬¢‚Äö?ᬮ‚âà?¨DIA 1/DIA 2 UNIFORMES‚àö¬¢‚Äö?ᬮ¬¨?? EN EL DERECHO DE ESTE PAGINA PARA VERY TODO EL CALENDARIO HASTA EL FIN DE SEPTIEMBRE

NUEVA PAGINA WEB - Tenemos una nueva pagina Web donde usted podr‚àö?⬨¬? obtener informaciones de ultimo minuto y anuncios durante todo el a‚àö?⬨¬±o escolar. La direcci‚àö?⬨‚â•n es :www.jarabacoachristianschool.org Por favor mantenga este informaci‚àö?⬨‚â•n a mano para que pueda tener acceso a estos anuncios.

TARDANZA - Queremos recordarles el nuevo sistema de tardanzas:

Tres tardanzas equivalen a una ausencia
Definici‚àö?⬨‚â•n de Tardanza: De 8:00 - 8:10 am
A las 8:10 am el port‚àö?⬨‚â•n se cerrara y ning‚àö?⬨‚à´n estudiante podr‚àö?⬨¬? entrar al colegio y esta ser‚àö?⬨¬? contada como ausencia, a menos que los padres hayan hecho arreglos el d‚àö?⬨‚â†a anterior.

POR FAVOR TRAIGA A SU NI‚àö?â‚Äö?Ñ??O A TIEMPO

Por favor lea la hoja adjunta para la informaci‚àö?⬨‚â•n de Deportes

JCS PRESCHOOL NEWS - AUGUST 2007

Friday Colours - Your child can wear a coloured tshirt on Fridays. It costs $5RD each time and can be paid at the end of each month. This fund goes towards buying equipment for the school. The pants must still be the same uniform

Sports Schedule - PK2 & PK3 have sports on Tuesdays and Thursdays. PK4 & PK5 have sports on Mondays, Wednesdays and Fridays.
NO GUM - The students are not permitted to bring gum or suckers to school. They create a large inconvenience.
PK3 - PK5 NO BOTTLES en school. The children need to drink from special cups or bottles.
Tuition The date to pay is the 1 - 5 of each month. After this date, a 10% charge will be applied.

August Birthdays
PK3 Tate Sawyer August 4 Camile Dur‚àö?⬨¬?n August 24
PK4 Paola Cede‚àö?⬨¬±o August 19
PK5 Adriana Espinal August 22 Carlos M. Paulina August 5

*****ROUNDABOUT*****
The roundabout is open for dropping off and picking up your children. Please do not park there. If you need to get out of your vehicle or off your bike, please park in the parking lot or on the street. Thank you for your cooperation.

CHANGE OF CLOTHING
Please send an extra change of clothing for your child to have at the school. Some children have accidents in class and need an extra change of clothing. Thank you for your cooperation.

STUDENT Ids
The identifications are mandatory for all students. Please speak with Yesenia if you do not have one yet. The parents must present the ID in order to pick up your child. This is for the secruity of your children. Si you do not have your ID with you then you must sign in with the reception with you pick up your child.

LATE FEE
There is a $50RD charge for every 15 minutes that you are late to pick up your child. Please be punctual. Thank you.

JCS NEWS 24 AUGUST 2007

WATER BOTTLES - Remember to sent a water bottle to the school for your child. It is very hot and important that your child has water in calss. The water bottles are permitted inside the classrooms.

SPORTS: DAY 1/DAY 2

Monday 27 August Day 1
Tuesday 28 August Day 2
Wednesday 29 August Day 1
Thursday 30 August Day 2
Friday 31 August Day 1
Monday 3 September Day 2

SEE THE PAGE LINE ‚àö¬¢‚Äö?ᬮ‚âà?¨DIA 1 /DIA 2 UNIFORMES‚àö¬¢‚Äö?ᬮ¬¨?? ON THE RIGHT HAND SIDE OF THIS PAGE TO VIEW THE ENTIRE CALENDAR TO THE END OF SEPTEMBER 2007

NEW WEB PAGE - We have a new web page where you can read last minute news and announcements during the entire school year. The address is Please keep this information close so that you have access to all the announcements.

LATES - We want to remind you have the new system for being late

Three lates equal one absence
Definition of Late - from 8:00 - 8:10 am
At 8:10 am, the gate will be closed and students will not be able to enter the school and it will count as a full absence.

PLEASE BRING YOUR CHILD TO SCHOOL ON TIME

TEMPORADA DE DEPORTES 2007 - 2008

29 Agosto - 10 Noviembre

7mo - 11vo Volleyball (Varones y Hembras)‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć 4:15-5:15 pm‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚ Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć lun/mie/vie

7mo-11vo Baseball (varones)‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚ àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć 4:15-5:15 pm‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚ Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć lun/mie/vie

7mo - 11vo‚àö?ᬨ‚Ć Porristas/Cheerleading‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć 4:15-5:15pm‚àö?ᬨ‚Ć mar/jue

4to - 6to Baseball‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć 3:25 - 4:25 pm‚àö?ᬨ‚Ć lun/mie/vie

1ro - 3to‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć futball/soccer‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć 3:25-4:24pm‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć lun/vie

1ro - 3to‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć futball/soccer‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć 3:25-4:25pm‚àö?ᬨ‚Ć‚àö?ᬨ‚Ć mar/jue